三百多年前欧洲人怎样画南京，珍贵铜版画入藏江苏省方志馆

交汇点讯 清代初年的南京是什么样？三百多年前，欧洲人的笔下留下了怎样的金陵风景？近日，江苏省方志馆举办2021年首捐仪式，三江学院许盘清教授向省方志馆捐赠了17～18世纪外国人所作《南京街景》《宝林寺（报恩寺）》《来自南京的风景》三幅铜版画。

许盘清教授长期从事古代史、古地图、情报档案方面研究，现为三江学院历史与文化地图研究院院长、南京大学南海研究中心特聘研究员。据悉，此次江苏省方志馆受赠的三幅铜版画，是许教授花重金从德国一家拍卖公司处购置，画作版本稀有、品相完整、流传有序，具有很高的收藏价值和学术价值。

1655年（清顺治十二年），大清王朝刚刚建立，荷兰东印度公司派出以德·豪伊尔和凯瑟尔为首的使团，乘坐“寇科克”号和“布罗门达尔”号两艘帆船，来到中国访问。使团中，有一位杰出的素描画家约翰·尼霍夫（Johannes Nieuhof）。他的正式身份是使团的管事和文秘，他担负的任务是观察他在中国可能经过的所有“农场、城镇、宫殿、河流……”以“直截了当的形式”绘制中国风景。

使团于1655年8月10日到达中国。次年（1656）的五六月间，这群“老外”到达了当时被称为“江宁”的南京城。六朝古都的繁华，令尼霍夫叹为观止，他一下画了三十多幅画来记录这个城市的风景。

在使团抵达北京后不久，尼霍夫又主动要求回到南京。这一次，他从南京水西门进入，就像《红楼梦》中刘姥姥走进大观园一样，再一次好好地观赏了这座江南名城。拿起画笔，走到哪里就画到哪里，这次尼霍夫在南京画了九幅，详细记录当时南京城内建筑以及市民生活状况。

许盘清介绍，他捐赠的这幅《南京街景》，就出自尼霍夫之手，是西方人用画笔描绘南京的最早作品。画面描绘了南京水西门（明代称为三山门）地区的景象，画面生动，路面非常整齐。据介绍，这幅手绘铜版画，收录在尼霍夫的《荷使初访中国记》中。画面上方有法文“VUE D'UNE RUE DE NANKING”，中译文为：南京街景之一。

第二幅铜版画为《宝林寺（报恩寺）》，作者为法国人阿兰·曼尼森·马莱，曾在路易十四的军队中任职。他是一名数学家、军事工程师，也是宫廷画师。始建于明永乐年间的南京大报恩寺琉璃塔被誉为“中世纪世界七大奇迹之一”“中国之大古董、永乐之大窑器”，在欧洲享有极高的知名度。欧洲人甚至将这座“南京瓷塔”视为古老中国的象征。 

第三幅铜版画名为《来自南京的风景》，创作于1749年，是西方画家站在聚宝山（雨花台）的山顶上，俯瞰整个南京城所画，是此次捐赠画作中，尺幅最大的。画面上可以看到古老的明城墙、大报恩寺琉璃塔和紫金山。

铜版画(copper plate etching)，也称“蚀刻版画”“铜刻版画”“腐蚀版画”，指在金属版上用腐蚀液腐蚀或直接用针或刀刻制而成的一种版画。因较常用的金属版是铜版，故称铜版画。铜版画艺术典雅、庄重，历代大师都曾热衷于铜版画的艺术创作。从德国的丢勒，荷兰的伦勃朗，西班牙的戈雅，法国印象派的马奈、莫奈、西斯兰、德加等，直至现代的毕加索、马蒂斯诸大师都留下了十分精美的铜版画作品。

铜版画制作非常繁杂，每道工序对画面最终效果都有影响，紧密相连，丝毫疏忽不得。从备板、刷防磨剂、刻图腐蚀时间掌握，特殊技法的运用，机器印制等，都需画家亲自操控。优秀的铜版画被认为是版画中的精品。

捐赠仪式上，江苏省地方志办公室党组书记、主任左健伟，向许盘清教授颁发了捐赠证书。左健伟告诉记者，近年来，江苏省方志馆陆续收到了各界人士捐赠50余次，馆藏藏品更加丰富，让更多的人看到江苏省地方志的精华，助推江苏方志文化事业的传承与发展。他希望社会大众可以多多关注江苏省方志馆的捐赠信息，热心捐赠。

作为全省乡邦文献集散之地，江苏省方志馆目前正在向社会各界征集主要反映江苏的志鉴、地情、家谱等各类资料。

纸质类资料包括：江苏历代旧志和点校本；各级各部门编修出版的部门志、行业志、乡镇（街道）志、村（社区）志、工矿企业志、山水志、园林寺庙志等；江苏省历代地方名人的传记、著述及相关史料；家谱（族谱、家乘、宗谱、世谱、支谱、房谱等）文献等。

音像类资料包括：旧志、新编志书、年鉴、地情书相关的电子书、图片、录像带、录音带、光盘等；直接反映省情、地情的各类音视频或口述音视频资料。

实物类资料指主要反映地方志文化，有一定历史意义和收藏价值的实物资料，主要包括地图、证书、文件、书画、信札等。

捐赠单位或个人可将捐赠的资料直接交送或邮寄到江苏省方志馆（南京市建邺区梦都大街50号，联系人：朱振鑫），也可来函告知地址，省方志馆工作人员按约上门征集。

新华日报·交汇点记者 于锋

编辑: 于锋