亳州、涪陵、歙县……一读就错？

明明是常见字，却一读就错，这样的地名你遇到过吗？

要在所有地名里，挑出一个最容易读错的地名，亳（bó）州一定上榜。亳与毫只有一横之差，这个曹操故里很容易被人读错。亳州地处安徽，在很长一段时间里，它被称为「谯城」、「谯郡」等，「谯」来源于这里的另一个古国名「焦国」。这座城市最辉煌的时候是在曹魏时期，黄初二年（公元221年）曾被封为“陪都”，现在的亳州一名最初来自北齐时期，「亳」其实也是这里的古国名。

在地大物博的中国起地名没有那么容易，每个地名都有自己的“脾气”。打开中国地图，估计很多地名会让人语塞，单单多音字就足够让人挠头，有些字看着熟悉，可一读就错。

六（lù）安，不是liù安。在六安，你问当地人是不是到了liù安，当地人也会迷茫这是个什么样的地方。

铅（yán）山，怎么看都是qiān，播音员都曾读错，但其实不是qiān山。铅山县因历史上产铅而得名。而铅这个字在铅山方言读yán，因此铅山读音属于地方历史原因。

安徽歙（shè）县，不是xī县。河北蔚（yú）县，不是wèi县。香港大埔（bù），不是大pǔ。浙江台（tāi）州，读一声而非二声。丽（lí）水，读第二声。

诸如此类的易错地名还有很多很多……

有些地名里出现的字，在不同的省份读音也不同。上海莘庄的莘，读音为xīn，不读shēn。而山东莘县的莘，读为shēn，不读xīn。河南荥阳的荥，读为xíng，不读yíng。而四川荥经的荥，读音为yíng，不读xíng。

还有些和常见字长得很像的地名，涪（fú）陵不读péi，渑（miǎn）池不读shéng，黄陂（pí）不读pō，涡（guō）阳不是wā阳……

有的地名可以算是生僻字考试了，山东的鄄（juàn）城，四川邛（qióng）崃（lái），山西隰（xí）县，江苏的盱眙（xū yí）、邗（hán）江，河北的井陉（xíng）、蠡（lǐ）县等。

其实，这些不常见的读音和生僻字出现在地名里，大多与当地方言有关。尤其南方的方言有大量的古音遗留，而现代普通话中没有保留这样的发音，所以有些字用在其它语词时掺杂了古今的音变，用在地名上则保留古读。

比如，广东省的番禺县，番读作“潘”，这其实是古音的遗留。而现在的广州话里,“番薯、番瓜【南瓜】”等方言词中,“番”也变读为fān了。“番禺”的「番」读pān正是“古无轻唇音”的残留。

也有的是因为汉字衍变而产生的多音。比如地名“十里堡”中的“堡”，其实通假“铺”字，原意是驿站。后来“堡”衍变出了bǎo的读音，但人们还是按照原来通假字“铺”的音去念，就出现了外地人念不对的地名了。

但也有一些不好念的地方，如今借助着歌曲、广告等，已经不容易再被读错。

东阿（ē），不是东a。东阿以阿胶出名，有了阿胶的大范围推广，这个字现在并不容易读错。

洪洞（tóng），不是洪dòng，「苏三离了洪洞县」，这句京剧唱词帮助了许多人认识了洪洞的正确发音。

见了这么专用多音字、生僻字后，你还敢挑战读地名吗？地名，是一个地方的文化坐标，到了一个新地方，读对地名，才能更深刻地去认识这片土地。

编辑: 纪树霞