传统文化如何在新时代焕发生机？近日，记者走近了一批年轻人，他们有的从事缂丝技艺的传承创新，有的将千百前的文物“修旧如旧”，有的将数字沉浸式技术运用到古代书画展陈中，他们用年轻人的思维，打开了一个属于他们这个时代的传统文化。在他们的演绎下，传统与创新、经典与潮流的融合逐渐成为文化传承、守正创新的新步调。对于今天的年轻人而言，传承和创新是传统文化最好的打开方式。

传统文化的打开方式②：

“走进”画中，一睹千年前的“潮流”金陵

走进距今1000多年前的宋时南京，你会遇到热情的南京人。用南京话给你讲城墙的故事，还会告诉你城墙不仅有陆门还有水门；“偶遇”面点店店长，他会告诉你在一两千年前，南京闻名的“建康七妙”都是什么美食；一个普通钓鱼者，会在与你擦肩而过时告诉你，秦淮河为何是南京人的母亲河……

乾隆曾六次下江南，金陵给他留下了深刻的印象，他曾先后让画师谢遂、杨大章和冯宁仿画《宋院本金陵图》以表达自己对金陵的喜爱。二百余年后，冯宁版《金陵图》在南京德基艺术博物馆以数字艺术的方式“活”了起来。作品跨越时空，将今天的观众“带入”宋朝的南京胜景，与画中人对话，感受宋朝的风土人情，人们似乎不是在赏画，而是在“游画”。

站在这幅10余米长、包含了533个不同人物的《仿杨大章画“宋院本金陵图”》前，研究宋清历史的专家问德基艺术博物馆馆长、“金陵图数字艺术展”负责人艾琳：“你知道这个头顶盘子的人是做什么的？他就是那个时候送外卖的”“你看这个太平车，为什么头尾都有一只牛？是为了在下坡时让车有一定阻力”“因为宋朝掌握了制冰和运输冰的技术，所以画中水果摊里面很可能是有荔枝卖的”……千年前的智慧、活色生香的市井气息，让团队里的年轻人直呼“太酷炫了”，原来宋朝的生活可以这么潮！

德基艺术博物馆团队由此开始了“头脑风暴”：如何把这幅画背后这么多的故事，这么多的知识点，让更多的人看得到、听得见，弥补对历史想象的偏差？2010年前后，《清明上河图》成功“动”起来，给了全文博行业一个启示。“我们能不能更进一步，让观众‘进’到画里，观众随画中人走，并且能进行交谈，就像专家给我们讲解一样，把画中、南京城有意思的历史文化告诉观众。”

这是一场前所未有的挑战：此前，大多博物馆只有单纯会“动”的数字展陈、部分的版块交互，非具象的沉浸式呈现。团队开始了不断地自我突破和尝试，从挖掘知识点获得专家的学术支持，到深化动画剧情；从寻找合适的技术载体，到反复地实验动线、嵌套模型及沉浸式配音……“我们有时候开玩笑说，我们一群文科生，从没想到自己有朝一日竟然还要懂写代码。”回想创作“金陵图”数字艺术展的过程，艾琳很庆幸，博物馆团队里面都是敢想、敢突破、肯学习的年轻人，而合作的动画、智能中台、配音等不计其数的技术团队，也愿意跟随这个创新点子，一道加入到传统文化创造性转化的行列中。

2021年底，这幅由近400名工作人员，历时两年打造的“金陵图数字艺术展”正式亮相。在展馆入口处戴上智能手环，观众即可通过手机选择角色，而这个角色会代表观众“走进”画中，并跟随观众在展厅内的行动方位，一起在画中行走。路上，他会遇到20多个画中的南京人前来打招呼，向他介绍金陵的地标、历史和生活方式等。根据不同的路线，他还会遇到不一样的神秘角色，获取到礼仪、民俗、美食等方面的“冷”知识，其间他还可以获得金陵币作为奖励，可用作燃放烟花等多种交互玩法——自展出以来，不仅是南京本地的年轻人，还有不少外地游客、老人和孩子纷纷前来打卡。“我们采用了室内高精度定位系统（UWB），可以实现观众的‘入画跟随’，结合Unity引擎与我们自主研发的智能管理系统，观众可以零延迟地体验到精确到个位数厘米级的精准定位，更容易激发观众的好奇心。”艾琳说。

研发“金陵图数字艺术展”之初，来自社会、历史、礼仪、民俗、建筑等几乎全学科的专家为团队“解密”这张画，将大家带入了一个充满智慧和精致美学的“新世界”，这让艾琳深切体会到，作为新时代的文博人，他们的使命已经不再局限于早期的保护文物，而是选择用什么样的方式来让观众尽可能充分地“触摸”分享到传统文化的无限宝藏。

“我们的文化深度是足够的，现在各方面的技术也是足够的，我们就是将技术串联起来，通过更易懂、更沉浸的观展体验，提供一个理解古人对美的追求、理解绵延千年的哲学智慧，并与今天实际生活相勾连的载体。”艾琳说，“金陵图数字艺术展”之所以能够被成功研发并受到欢迎，也是因为博物馆想要把这幅画的故事分享给更多人的初心。“能看到多远的过去，就能看到多远的未来。我们通过这样一种叙事方式，把有趣的文化摆在观众面前，让他们带着好奇心，很容易就能理解什么是道法自然、什么是托物言志。”

“金陵图数字艺术展”出圈后，也吸引了不少外地乃至国外的博物馆前来与团队探讨合作。“我们目前计划把展陈内容翻译成多种外语，但不是直接翻译，要通过类比和归纳，让外国观众在他们的文化系统里更容易理解我们的历史。”艾琳提到，原有的展览正在考虑进行更新迭代，届时内容将更加丰富、体验的玩法将更沉浸更多元。

新华日报·交汇点记者 姚依依

编辑: 冯圆芳