青春激情镌刻时代记忆 岁月流转不忘侨界初心

交汇点讯 团结统一的中华民族是海内外中华儿女共同的根，博大精深的中华文化是海内外中华儿女共同的魂，实现中华民族伟大复兴是海内外中华儿女共同的梦。根、魂、梦，是中华民族独特的文化记忆、民族基因，也是爱国爱乡的海外侨胞群体的精神依归。

新中国成立初期，正是这种力量，让许许多多华人华侨毅然放弃国外优厚的生活待遇和工作条件，冲破重重阻挠，排除千难万险，历经千辛万苦，毅然回国，投身祖国建设。他们中有钱学森、李四光，王淦昌，钱伟长、钱三强、华罗庚、卢嘉锡、王大珩、方宗熙等闪亮的明星，但更多的是在全国各地、各行各业默默无闻耕耘奉献的普通人，在他们身上同样闪耀着着爱国主义的光辉，凸显着侨的坚守和誓言。

家国情、民族义，舍弃生命也在所不惜！江苏省侨联和南通市侨联分别组织编写的《我们回家-新中国初期华侨归国记》、《南通老归侨口述史》就记录了很多这样的感人故事，每一段故事，都让我们看到新中国前进的足迹，感受到时代变革的跳动的脉搏，投射着每一个平凡人对祖国母亲的质朴的感情。

讲好老归侨的爱国故事，挖掘这些尘封的往事中温暖而强劲的力量，让它们触碰到每一个侨界群众情感深处最柔软最深刻的地方，激发每一个人心中最深沉地回想，从而提升侨界群众的思想觉悟、道德水准、文明素养，最大限度把海外侨胞和归侨侨眷中蕴藏的巨大能量凝聚起来、发挥出来，这就是江苏省侨联推动音乐剧创作的初心。

6月初，省侨联邀请省文化馆编剧刘涛撰写剧本，委托旅美作曲家陈逸涵创作音乐，《归雁》创作班底逐渐成形。每个海外侨胞都是中华民族大家庭的一员，就像祖国参天大树上的一片叶子，无论在哪里，无法割舍的是对根的眷恋、对祖国的向往，这就是归雁的心声！剧中主人公张红霞在面对母亲的阻挠、印尼法律的严苛时，坚定的选择归国，强烈的爱国情感，成为音乐剧的主线，在南京艺术学院音乐剧专业的教师与学生接近2个月的排练下，《归雁》于10月13日登上“侨耀江苏 一路同行——庆祝中华人民共和国成立70周年暨江苏省侨联成立40周年盛典”的舞台。“我是归雁，飞的再高也不能把根忘记；我是归雁，祖国才是梦想腾飞的天地！”主演婉转深情的演唱、富有张力的表演，让观众重回新中国成立之初的峥嵘岁月，与华人华侨赤子情怀同腔共鸣，很多人不禁潸然泪下。

出走半生，情牵中华大地；寻根数载，梦萦神州四方。音乐剧《归雁》昂扬着青春的激情，镌刻着时代的印记，散发着理性的光芒，在情感体验和文化记忆中把爱国奉献的美好品质传递给无尽的后来人。此次音乐剧排演，又给幕后工作者带来的怎样的感动，让我们来听听他们的诉说：

《归雁》艺术总监姜孝萌：音乐剧是归国华侨故事最好的表达方式

“选择音乐剧呈现这段故事，是因为相比于舞剧和话剧，音乐剧能在最短的篇幅里呈现最丰富的信息量和最饱满的效果，能够最立体地还原归国华侨的坚定信念”，《归雁》艺术总监姜孝萌说，“最开始接触到这段故事，我就认为音乐的符号能留给人最深刻的铭记。”

音乐剧虽然是舶来的艺术形式，但是原创作品《归雁》证明了用这种形式也可以讲好中国故事。姜孝萌表示，15分钟的演出时长还不能充分展示归国华侨的故事，希望以此为开端，进一步深入挖掘、创造、丰富音乐剧的内容，用最真实的情感打动观众的内心。

导演毛柯：《归雁》能够获得原型认可是对我们最大的鼓励

“排演《归雁》初期，演员们对归国华侨的故事领悟不多，好在有侨联工作人员给演员们梳理了背景环境，让他们逐步感悟到人物的内心。”导演毛珂谈到《归雁》的排演过程时说。

最令毛珂感动的是演出结束后，剧中主演陈玉婷与原型张绿霞相拥而泣，张绿霞十分感谢陈玉婷可以把她的故事演绎得细腻感人，“能够打动老归侨，得到原型人物的认可是对我导演工作最大的肯定。”

编剧刘涛：异乡给不了的答案，只能回到祖国寻找

“我的家庭真可爱，美丽清洁又安详。兄弟姐妹真和气，父亲母亲都健康……”刘涛念的这首儿歌《可爱的家庭》，属于一位老归侨最宝贵的童年回忆。编剧刘涛在到这份历史材料时陷入了深思，为什么老归侨会主动选择离开温暖的家，踏上归途，走向未知。

这些问题的答案写在了音乐剧的歌词中，是在异乡一次次被奴役、被驱赶的经历，让华侨深思该如何改变，答案就是回国，拥有一个强大的祖国，让海外游子过上有尊严的生活。

“历史给予我们最珍贵的情感，从内心感受时代发展的推动力、重新体会生活与奋斗的意义。” 刘涛说。

作曲陈逸涵：同样的经历让我跟老归侨有了共鸣

身在海外学习的陈逸涵更能理解归雁与故土间难言的羁绊。自11岁到美国学习音乐，每到团圆佳节，连看到公益广告都忍不住难过，令他想起大洋彼岸那个温暖的家。

说起音乐剧编曲过程中的挑战，陈逸涵坦言：这部作品经历了从细腻抒情到情节多变的改动，需要在有限的时间内，让旋律达到情感与情节的完美融合。为此，他设计两个女孩的独唱成为全篇两个情感高潮，让其他音乐推动着故事发展。音乐剧的最后，青年们在归国的海船上高歌着《歌唱祖国》，陈逸涵说：“我更换了歌词，但保留了旋律，是觉得这样更能融入故事。”

主演陈玉婷：“丢掉安逸，奔赴未知”是让我感受最深的话

十九岁的主演陈玉婷是第一次正式登上舞台。为了与团队磨合，展现最好的舞台效果，她和其他同学们经常需要排练到深夜12点。

谈到排练时印象最深的故事，陈玉婷提到两次见面。第一次见到角色原型张绿霞时，陈玉婷激动地发现张奶奶的身形和自己这样相似。演出圆满结束后，张绿霞把工作人员献给自己的鲜花，转赠给这位饰演自己的小演员，还对陈玉婷说了很多次“谢谢”， “应该是我们感谢她们才对，感谢归国华侨为我们留下这么精彩的故事，感谢她们为建设祖国所作出的贡献。”

薪火相传，生生不息，陈玉婷说自己一直忘不掉歌词中的八个字——“丢掉安逸，奔赴未知”，这八个字是张绿霞曾经的勇敢选择，也将激励着她在现实生活中更加敢闯敢前行。

交汇点记者 陈彤/文 王子杰 张琦/视频 图片均由江苏侨联提供

编辑: 纪树霞