来自老挝的她没下过扬州， 却靠方言歌曲《拔根芦柴花》征服省赛评委

交汇点讯 “用江苏扬州的方言唱歌，确实挺难的。除了音乐老师之外，会扬州方言的老师，还专门教我说扬州话。”常州大学老挝籍留学生林富洋在刚刚落幕的、由江苏省人民对外友好协会、江苏省文学艺术界联合会主办，省友协办公室、省音协承办的“友谊是一首歌”——在“江苏外国人唱中文歌曲大赛”决赛中拿下了三等奖的好成绩。

江苏方言演唱惊艳全场

近日，由江苏省人民对外友好协会、江苏省文学艺术界联合会主办，省友协办公室、省音协承办的“友谊是一首歌”——在“江苏外国人唱中文歌曲大赛”决赛和颁奖音乐会在南京举行。常州大学音乐与影视学院崔倡老师指导，老挝籍留学生VONGXAY VEOMANY（中文名林富洋）演唱的江苏民歌《拔根芦柴花》荣获三等奖，并在颁奖音乐会上展演。

据介绍，大赛从2020年底启动，来自54个国家的163位在江苏工作、学习的外国友人参赛。常州大学精心组织了校内选拔赛，报送了两件参赛作品，林富洋演唱的初赛曲目《花非花》从100件参赛作品中突围，取得决赛资格。备赛期间，指导老师崔倡和林富洋克服时间短、任务重的困难，充分利用业余时间，放弃周末休息，刻苦练习决赛曲目《拔根芦柴花》，并不断打磨舞台表现形式，力求呈现最好的舞台效果。最后，林富洋的参赛曲目作为从21个获奖作品中遴选出的12首歌曲之一，在颁奖音乐会上展演。常州大学来自西班牙和加纳的2名外籍教师和1名老挝籍留学生也应邀作为后援团参加了活动。

“在练习歌曲的过程中，我对中国文化、江苏文化也有了更进一步的理解，好像自己也成了其中的一部分。”林富洋赛后表示，她一直都很喜欢唱歌，来到常大后，遇到了很多可爱的朋友和老师，就更喜欢唱歌了，她要唱出对学校的爱和对江苏的爱！

“五个一工程”培养知华、友华、爱华留学生

　林富洋中文很不错，一副乐呵呵的样子。“来中国3年多，已经习惯并且喜欢上了这里的生活。”林富洋说，因为自己的中文说得很流畅，出门购物毫无障碍，平时超市、商场都会去逛逛。“不过买东西我也喜欢网上买，淘宝、拼多多都很方便啊。”

“决赛上台之前，我还跟家里人通了电话。爸爸告诉我，不管成绩如何，都要第一时间告诉他们。没有名次也不要紧，能走上决赛的舞台就很成功了。”林富洋表示，最后能够取得三等奖确实是意外之喜。

林富洋坦言，自己站在聚光灯下还是挺紧张的。她不知道的是，当评委听到她用方言演唱《拔根芦柴花》时，都是先惊后喜。“因为使用了方言演唱，主办方的一些领导专门来找到她，和她交流了好一会儿。”常州大学海外学院党总支书记储志新如是说。

林富洋此次比赛获奖并不是偶然。多年来，常州大学一直积极推动外国留学生“知华五个一工程”能够帮留学生知华、友华、爱华。据介绍，“知华五个一工程”是指，每名学生每学期“会演唱一首中文歌曲、会讲述一个中国故事、会朗读一篇中国散文、会背诵一首中华古诗、会结交一名中国朋友。 目前，常州大学在籍学历留学生761人，其中本科生669人，硕士研究生88人，博士研究生4人，分别来自老挝、泰国、马来西亚、印度尼西亚、蒙古、巴基斯坦、孟加拉国、乌兹别克斯坦、哈萨克斯坦、也门、伊朗、赞比亚、埃塞俄比亚、卢旺达、南非、俄罗斯、加拿大、巴布亚新几内亚等43个国家。2021年3月常州大学正式通过中国教育国际交流协会来华留学生高等教育质量认证。

通讯员 包海霞

新华日报·交汇点记者 王拓

编辑: 蒋明睿