加拿大教授托尼的“小目标”：“我们一起，让中国更美丽！”

4月15日上午，南京中华门长干桥西侧秦淮河畔，“2018在宁高校大学生志愿者巡河活动”启动仪式上，加拿大教授托尼（Tony Sansotta）带领300余名大学生代表发出倡议：“保护环境，保护母亲河，让中国更美丽！”

On the morning of Apr. 15, Mr. Tony Sansotta, a Canadian professor who initiated the river clean-up activity “Mother River, Mother’s Day” in Nanjing, addressed the launching ceremony of college students volunteer activity "Qinhuai River Clean-up 2018”, calling on the public to protect the environment and make China more beautiful.

托尼是南京大学外语学院外教，他已经连续三年组织大学生志愿者到南京秦淮河边清理垃圾。

Tony is now teaching writing and spoken English at Nanjing University. He has participated in the river clean-up activity for three consecutive years.

2016年5月7日，母亲节前一天，他发起了“母亲河 母亲节”活动，带领200余名南京大学学生志愿者到秦淮河边清理垃圾。2017年，参加活动的高校扩大到了两所。昨日，在共青团南京市委、南京市水务局和南京市城管局的支持下，10所在宁院校的1100余名学生参加了垃圾清理活动，共同传递环保理念，提高人们的环保意识。

On May 7, 2016, one day before Mother’s Day, about 200 Nanjing University students participated in the event “Mother River, Mother’s Day”, picking up garbage, cleaning river banks and keeping waterways clean. 

In 2017, one more university joined the event. 

And this year, with the support of government, some 1,100 students from 10 colleges and universities participated in the event.

南京大学、东南大学、南京农业大学、中国药科大学、南京林业大学、南京信息工程大学、南京工程学院、南京艺术学院、南京交通职业技术学院、南京旅游职业学院共十所院校的学生志愿者踊跃参与。他们在南京市武定门、夹江支流葛新桥、长江燕子矶公园附近河岸等7个地点开展垃圾清理及分类处理的环保行动，呼吁市民养成生活垃圾分类的习惯，促进水域保护和城市生态文明建设。

托尼2010年来到南京，妻子是扬州人。说起参加这次活动的初衷，他告诉新华日报社全媒体国际传播部记者：“在加拿大，社区居民每隔一段时间就会到河岸边清理垃圾，之后大家还会聚餐，很愉快。江苏是我的第二故乡，我很希望能做点什么。如果我们每个人都能爱护环境，那么河流就会更加干净，我们的家园就会更加美丽。”

Tony came to Nanjing in 2010 and his wife is from Yangzhou, Jiangsu province.

“Taking the place as my second hometown, I’ve long been ready to do something helpful and meaningful. That explains why I was determined to organize the event. I believe if we do it for one day, maybe the others can do another different day. Then the river will be clean all the time,” Tony said.

“We all need to do our part to make a better environment and a more beautiful home.”

活动仪式上，南京市水务局有关负责人介绍了全市河流治污情况。近两年来，全市150条黑臭河道共整治排口1938个，清淤量460多万方，实施生态治理230多处，新增引水设施52处。根据《南京市水环境提升行动计划（2018-2020）》，到2020年，南京要基本消除劣Ⅴ类水体，使全市水环境质量得到明显提高。

新华日报社全媒体国际传播部

Int’l Communication Dept. of Omnimedia Center,

Xinhua Daily Media Group

出品

原创作品

欢迎转发 侵权必究

采写、英文、编辑：卫鑫

编辑: 王娣