独家|“外交部天团”上台前要做哪些事？给国家领导人做翻译又 是一种怎样的体验？

还记得今年两会期间爆红的美女翻译姚梦瑶不？记者采访她，瞬间脸红。

姚梦瑶是江苏人，日前，《城会玩》小编跟着“第六届江苏青年友好使者团”，走进中国外交部、中共中央对外联络部、钓鱼台国宾馆进行交流。在外交部召开新闻发布会主要场所蓝厅，我们一行人，和姚梦瑶还有很多青年外交官，聊了一下午的天。给国家领导人当翻译，是怎样的一种体验？这群80后的外交官们，和我们一样，喜欢看《琅琊榜》等热剧。但他们的工作压力，非我们所能及。

我们到的那天，很幸运，蓝厅下午没有例行发布会。江苏青年友好使者团得以在现场听外交部公共外交办公室王培军给我们作介绍。也可以等着姚梦瑶、汤晶晶、杜吉涛等年轻外交官们和我们一起将外交工作体验、外交故事。

和两会时不一样，坐在我们对面的姚梦瑶，剪了利落的短发，中间分层，大眼睛依旧忽闪忽闪。“wow又好看又有气质”，一进门，就把所有人目光吸引过去了。看上去，稍显疲惫，大眼睛下，是很明显的黑眼圈。她声音特别轻柔，“昨天为一位国家领导人做翻译，早上七点吃完早饭吃饭，整天都高度紧张，每时每刻都要做好翻译，下午五点才吃上第二顿饭。”“饿了，一是没时间吃饭，二是那么高强度的工作下，也没心情吃。”

这次江苏青年友好使者团里，不少是即将走进耶鲁大学、伯克利大学等高三毕业生，他们迫切想了解到，如何为成为一名外交官而准备？姚梦瑶说，“要有恒心、细心、责任心。”

。。。。。。。。。。。

半个月前爆红网络的外交部“天团”，个个颜值高、高学历，关键是针对那些别有用心的记者，都能举重若轻。每次看外交部发布会，都觉得很酸爽，是不是？

外交部新闻司，负责每天为新闻发布会准备材料。该司汤晶晶说，”每天早上上班开始，就进入‘战斗’状态，看报纸、翻译，分析媒体关注热点……“下午三点的发布会开始后，”天团“发言人上台，在幕后的汤晶晶等人也并不轻松，他们在办公室里看现场直播，”很多时候，也会遇到我们都没想到的刁钻问题，我们在这边捏把汗，紧张到不行。“回到要得体、要表明我方立场……聚光灯下，哪怕走漏了一丝丝小情绪，都可能被别有用心的人”解读“。”发言们的素质真是太厉害了。每一次，都I堪称完美，比如网上大家分享的那些经典语句、镜头。“

。。。。。。。。。

这是第六届江苏青年友好使者培训活动，共30人。和往届江苏青年友好使者交流培训活动不同，本届使者除了留学生外，首次吸收社会人士和在江苏的外国人，包括已身在里约奥运会现场的惠若琪、沈铎等奥运选手，以及经常参加文化交流的南京“剪纸大师”传承人张钧等。、

　8月9日，沈铎在比赛后。当日，在2016年里约奥运会游泳比赛女子200米自由泳决赛中，中国选手沈铎以1分55秒25的成绩名列第五。 新华社记者丁旭摄

使者之一、金陵剪纸大师张钧将剪纸赠送姚梦瑶、杜吉涛、汤晶晶。

江苏省外办负责人介绍，自2011年起，我省开始评选“江苏青年友好使者”，截至目前已有使者240名。“他们分布在世界各国，成为宣传江苏、拓展江苏公共外交的民间使者，成为传播江苏文化、中国文化的民间力量。”

江苏青年友好使者团随后参观了钓鱼台、中联部。

钓鱼台芳菲苑，如果没有国家重要外事活动安排，也对外开放，刘亦菲18岁的生日，就在这个草坪上办的。

参观中联部

编辑: julie