说到东西方最著名的古典小姐姐，你会想到谁？

杜丽娘、李香君、杨贵妃、林黛玉？或者莎翁笔下的朱丽叶？

嗯，这些角色，咱们的青春偶像实力派昆曲演员单雯，都演过啦！

5月24日，复排的昆曲大戏《醉心花》（2.0版）在合肥正式开启全国巡演，出演女主角嬴令的，便是单雯。在这部以莎翁名剧《罗密欧与朱丽叶》为母本新创作的昆曲大戏里，单雯是怎样去演绎这个西方最著名的小姐姐呢？昆虫记连线单雯，为您解读——

《1699桃花扇》里，单雯饰李香君

记者：

在昆曲舞台上，您塑造过很多经典的年轻女性艺术形象，如《牡丹亭》里的杜丽娘，《1699桃花扇》里的李香君，《长生殿》里的杨贵妃，《红楼梦》里的林黛玉等，您是怎么区分和塑造这些至情至性的女子的？跟这些东方经典角色相比较，赢令脱胎于西方著名的小姐姐朱丽叶，那在塑造这个人物的时候，您又是怎么把握的？

单雯：

杜丽娘、李香君、杨贵妃、林黛玉、嬴令（朱丽叶）等，都是闺门旦应工的角色，虽然都是闺门旦，但是她们的人物个性有很大的不同。塑造一个人物不能按行当去区分她，而是要按照人物个性去区分，主要是看在舞台上对人物的把握，包括动作的幅度、力度，演绎人物角色的大小、还有性格等。比如这次的《醉心花》，“朱丽叶小姐”嬴令的人物更小一些，比杜丽娘大家闺秀还要更小，她的个性是比较活泼开朗的，敢爱敢恨，为了爱情能够忠贞不渝，所以我是希望把她往闺门旦偏大六旦的方向去塑造的，到最后饮花的时候她才会慢慢沉静下来去思考，这时候的唱段就必须回到闺门旦的主体上来。

《红楼梦》里，单雯饰林黛玉

 《长生殿》里，单雯饰杨贵妃

记者：

汤显祖和莎士比亚是同时期的东西方文学巨匠，他们笔下的两位代表性人物杜丽娘和朱丽叶（嬴令）您都饰演过，对于这两位同样为情而死的女子，您是如何理解的，在舞台上又是怎样呈现的？ 

单雯：

我的恩师张继青老师最经典的作品就是《牡丹亭》的杜丽娘，我的开蒙戏也是《惊梦》中的杜丽娘，这些年演的最多的角色也是杜丽娘。所以说，杜丽娘是我感情最深的一个角色，也是我最喜爱的一个人物。虽然演了上千场的《牡丹亭》，但是我感到每演一场都有不同的体会。因为舞台表演其实是个未知艺术，每次来的观众都是不同的，那每次的演出现场效果就不同，对于演员来说就会有不同的感受和体会。

杜丽娘和嬴令有相同之处，她们都是为了爱情而死，但是她们又有不同之处，杜丽娘是为了她梦中的那个爱情，并没有在现实生活中遇到的那份爱情，她是被封建礼教束缚下的那种感情压抑而死，她的死其实是另一种意义上的重生，所以她后来还魂了。而嬴令是为了姬灿殉情而死，他们之间是有肌肤之亲的，在表演上我会把她往大六旦上去靠，这样会有区别于以往演出的其他闺门旦的角色，目的也是为了把这个人物塑造得更鲜明活泼。 

《牡丹亭》里，单雯饰杜丽娘

记者：

《醉心花》第一版演出后，到现在的2.0版复排，差不多休整了一年多的时间。复排之后，整部戏有了什么样的变化？

单雯：

这次复排，相比较我们之前排过的戏，等于是又再排了一个版本，要再创作另外的动作和唱腔。新加的一场戏《重盟》，我觉得比较好，更符合剧情发展的需要，能够巩固嬴令和姬灿的爱情，为后面的《殉情》奠定一个很好的基础。总的来说，现在2.0这个版本更传统更昆曲了，第一版有一种大戏的即视感，这次改编后，更有传统昆曲折子戏的味道。唱腔还是非常的原汁原味，服装没有改变，当然也会有一些创新，但是骨子里还是一桌二椅，回归传统的昆曲。 

《醉心花》里，单雯饰嬴令

记者：

在2.0版里，嬴令这个角色有没有什么变化？

单雯：

首演的时候，我把嬴令这个角色更可能的往朱丽叶身上靠，表现得比较西化。而在这次复排过程中，我综合考量了整个戏的定位和走向，还是想把这个人物回归到东方女性的维度上，在表演上更传统，给朱丽叶小姐增加东方了女性的色彩。另外，在排戏过程中，两个人的默契也要再次慢慢磨合，要根据唱段设计动作。还是要先啃剧本，啃的时候脑子里去想，这个时候她的情绪应该怎样。总之，创作的过程是最为艰苦的，希望2.0版能够给观众耳目一新的感觉。

《醉心花》里，单雯饰嬴令

记者：

近些年您拍了不少新编大戏，您是怎样看待新编戏的，和演传统戏有什么不同的感受？

单雯：

其实对于新编剧目我是很有创作欲望的，因为创造新的角色对我来说是一个跨越，一种成长，帮助非常大。像《1699桃花扇》、《南柯梦》、《红楼梦》、《幽闺记》以及《醉心花》，这些虽然是新编戏，但主心骨还是秉承我们省昆一直坚持的南昆风格。我们在坚守传统昆曲的表现形式以外，再加上当代舞台置景、灯光、音响、舞美的包装，希望给观众看到传统昆曲的当代演绎。比如大家这次进剧场看《醉心花》，不但能看到生生死死的爱情，还有原汁原味的昆曲，以及当代舞台的视觉美感。

《醉心花》里，单雯饰嬴令，施夏明饰姬灿

photo by 郭峰

编辑: 蔡姝雯