怎么办？这个在中国待了6年的“中国胃”要回巴基斯坦了！

今年7月，刚从南京大学数学系博士毕业、33岁的巴基斯坦人苏莫（Feroz Ahmed Soomro）就要回国了。来到中国6年的他已经由当年的青葱小伙变成了丈夫和爸爸。最重要的是，这段中国经历已经让他成了“中国通”，有了一个“中国胃”！“对我来说，回国是一件很开心的事情，但是我对中国、对南京很不舍。”苏莫表示。

南京人有股“神奇力量”  最爱初夏玄武湖  

6年前，在巴基斯坦拉尔卡纳市Quaid-e-Awam工程科技大学工作的青年教师苏莫准备出国留学深造。最终，他选择了千里之外的南京大学。缘分因此而结。

“Obtaining a broader perspective, improving my living standards and making more friends are among the primary values during six years in Nanjing,” said Dr. Feroz Ahmed Soomro, assistant professor of mathematics at Pakistan’s Quaid-e-Awam University of Engineering, Science and Technology, Larkana in an interview with JiangsuNow in Nanjing on Wednesday. 

Dr. Soomro, 33, lived in Karachi before coming to study at Nanjing University in 2012. He will get his doctoral degree in maths next month.

▲苏莫和同学们拿着中国和巴基斯坦的国旗在南京大学留影。

苏莫的家乡位于巴基斯坦南部信德省的卡拉奇，那里的年最高温度有47℃-48℃，夏天炎热而干燥。所以，对他来说，南京的温度相对适宜。“我很喜欢南京的气候，这里冬天不是特别冷，夏天比我的家乡凉快很多。”

“Weather gives the city an added advantage.” Temperature in Karachi and Larkana may reach up to 50 degree centigrade in summer. Although the weather in Nanjing is rather humid, it would be better than being too hot, according to Dr. Soomro.

喜欢一座城市因气候而起，最终苏莫喜欢的还是南京人。苏莫的中文流利，和中国人交流完全不成问题。在南京除了学习之外，他最喜欢做的事情就是交朋友，和中国人交朋友。“我身边的老师、同学、朋友们都很热情，而且对我特别的好。不管我遇到什么困难，他们总有办法解决，太神奇了。在南京，肯定不会无聊，因为大家都很有趣。”

“It seems the Chinese people are more independent and have more privacy. People here are very friendly, and willing to chat with you, especially when you’re capable of speaking the local language,” said Dr. Soomro. He can speak fluent Chinese, which he thinks can help bridge the culture gap. Life tends to be easier thanks to his language proficiency, and other Pakistani students sometimes ask for his help when finding it difficult to communicate with local residents. 

刚来南京第一天，学校组织了留学生们去玄武湖跑步。喜欢待在水边的苏莫震惊了：怎么会有这样风景优美的地方呀！于是在之后的连续两天，苏莫去了3次玄武湖，走遍了那里的每一个角落。

But what impresses him most is the scenery here. Dr. Soomro went jogging along the Xuanwu Lake the first day he came to Nanjing. Drawn by the serenity of the lake and the rich culture embodied by the ancient city wall around, he went there for the following two consecutive days. “The air is clean and refreshing. It makes me feel very relaxed,” he added.

一年四季的玄武湖景色不同，湖水泛着点点翠波，不时有小船划过；湖边的南京明城墙，波澜不惊，苍凉而寂静；位于玄武湖一隅的小寺庙，少有人去但美丽而安静……这些都是吸引苏莫的地方。“很多人会问我，哪个季节的玄武湖最美？我会说，初夏时分。深绿、浅绿，充满生机。”苏莫说道。

“中国胃”难忘美食 “中国通”爱玩中国style

在中国的6年，苏莫在众多中国美食的“熏陶”之下，已经炼就了一个中国胃。“中国菜！不仅好吃，还很讲究营养的搭配。”一有时间，苏莫就会来到长江路的一家面条店吃面。“中国的酱油很好吃，只要加一点，味道大不一样！”在学校放暑假回到家乡的时候，苏莫的行李箱中也不忘带着从中国买的面条和酱油。“一个人的时候，我喜欢下一碗面条，加一点酱油，可好吃了！对了，我还喜欢去上海路的一家店喝粥，就是有大虾的那种粥（Now君注：潮汕粥），真的很好吃啊！”说起美食，苏莫滔滔不绝。

▲苏莫的美食“朋友圈”，他还知道“马无夜草不肥”的典故

说起不停更新的“中国style”，苏莫非常熟悉。在他的朋友圈中，经常能看到苏莫自己做的中国菜。其中出镜率最高的就是油焖大虾了。“虾子在巴基斯坦也有，但是我们那边的做法完全不一样，加点中国酱油爆炒的油焖大虾让我爱上了吃虾。”虽然马上要回国了，但苏莫也并不担心，因为他已经是一名合格的中国菜大厨了。中国的调料也可以在巴基斯坦买到，苏莫家用的电饭锅也是来自中国的苏泊尔。

苏莫的微信头像和很多人的模板一样，都是前段时间流行的“我的前世照”，苏莫给自己P了一张文质彬彬的书生照。走到哪里，苏莫也不会带现金，微信支付、支付宝付款随时使用。让苏莫开心的是，在巴基斯坦，也有商家和支付宝合作开发了手机付款APP。

中巴交流 应增加更多的了解与互动

▲苏莫的妻子莎菲的设计作品。美丽的丝巾既有中国元素，也有巴基斯坦元素。回国后，她准备开一家网店出售自己设计的有中巴元素的文创产品。

 苏莫的妻子莎菲（Attiya）是东南大学艺术设计专业的硕士毕业生。他们的女儿今年2岁了。小姑娘的中文名字很有诗意，叫荷笛佳。“这是我在中国最好的朋友兼中文老师李海霞取的。荷笛佳正好是她的英文名字Khadeeja的中文音译，也意味着一位佳人坐在荷塘边吹着笛子，很美。”年纪尚小的荷笛佳虽然还不会说汉语，但已经听得懂了。

去年5月，苏莫夫妇带着女儿参加了由江苏省国际文化交流中心举办的巴基斯坦文化日活动。“我希望有更多这样的机会，让中国人了解巴基斯坦，也让大家交到更多的朋友。”

回国之后，苏莫也将继续发挥自己的中文优势和在中国学习的经历，促进两国人民之间的交流。

▲苏莫穿着巴基斯坦的传统服装担任巴基斯坦文化日的主持人

除了继续在巴基斯坦Quaid-e-Awam工程科技大学进行数学研究之外，苏莫还想召集一些小伙伴开一个小公司，涉及中国和巴基斯坦之间留学、旅游等业务咨询。“在我的家乡，很多学生对中国的高校不是很了解，我希望可以给他们提供有关招生政策如何、奖学金怎样申请等更加专业的服务。相信未来的5到10年内，会有更多的巴基斯坦青年来到中国交流学习，也会有更多的中国人来到巴基斯坦。更多物美价廉的中国商品将在巴基斯坦出现，有巴基斯坦特色的产品也会出现在中国街头。两国人民也会有更多的交流与沟通。”苏莫说。

Dr. Soomro will return to his hometown in two months. Besides teaching students the knowledge he learned in China, he hopes he can be better engaged in the cultural and economic exchanges between the two countries. “Students in small cities in Pakistan have no idea about the scholarships offered by the universities here in China. I hope that I can do my best to introduce more students to study in China,” Dr. Soomro explained.

巴基斯坦是“一带一路”沿线重要的节点国家之一，伴随着“一带一路”倡议的推广，越来越多的中资公司和中巴合资公司给巴基斯坦带来了更多的工作岗位，在公司里，掌握汉语、有中国经历就意味着获得更多的工作机会。

With regard to the Belt and Road Initiative, Dr. Soomro thinks that the young people in Pakistan are more concerned about the benefits it brings to them. “The educational background in China and Chinese language proficiency would be beneficial for them to find more business opportunities.”

“等女儿长大了，我们希望她还可以来到中国学习深造，那个时候我们说不定也会一起留在中国。”苏莫对未来充满了期待。

Int’l Communication Dept. of Omnimedia Center,

Xinhua Daily Media Group

出品

原创作品   侵权必究

转载请注明来源JiangsuNow

长按二维码关注

鸣谢：江苏国际文化交流中心

中文采写：叶真

英文采写：卫鑫

编辑: 叶真